-
1 сток нефтяного резервуара
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сток нефтяного резервуара
-
2 сток нефтяного резервуара
Англо-русский словарь технических терминов > сток нефтяного резервуара
-
3 замерный люк
( нефтяного резервуара) dip hatch, gage hatch, ( резервуара) dip hole -
4 замерный патрубок
( нефтяного резервуара) gage nippleАнгло-русский словарь технических терминов > замерный патрубок
-
5 затвор плавающей крыши
( нефтяного резервуара) floating-roof sealАнгло-русский словарь технических терминов > затвор плавающей крыши
-
6 плавающее днище
( нефтяного резервуара) floating bottomАнгло-русский словарь технических терминов > плавающее днище
-
7 предохранительная откидная крышка
( нефтяного резервуара) explosion hatchАнгло-русский словарь технических терминов > предохранительная откидная крышка
-
8 пробоотборный люк
Англо-русский словарь технических терминов > пробоотборный люк
-
9 продувка газом
( нефтяного резервуара) gas purging -
10 продувка паром
-
11 противопожарное обвалование
( нефтяного резервуара) fire dikingАнгло-русский словарь технических терминов > противопожарное обвалование
-
12 стяжное кольцо днища
( нефтяного резервуара) bottom strengthening ringАнгло-русский словарь технических терминов > стяжное кольцо днища
-
13 bleeding
2. спуск жидкости; выпуск пара
* * *
2. отделение ( отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
* * *
1) выпуск ()2) спуск жидкости; выпуск пара5) спуск жидкого конденсата из газовой линии; спуск отстоя из резервуара•- oil bleeding
- oil bleeding from core
- tank bleeding* * *• 1) выпуск отстоявшейся жидкости и грязи; 2) выделение• выделение нефти/газа из пласта• выпуск• отводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeding
-
14 deadwood
2) Техника: валежник, конструктивные элементы внутри нефтяного резервуара, поглощающий буфер, сухостой, сухостойная древесина, сухостойное дерево, уменьшающие его ёмкость3) Сельское хозяйство: дерево, засохшее на корню5) Нефть: внутреннее оборудование резервуара (уменьшающее его ёмкость), объём конструкций внутри резервуара, объём, занимаемый конструкциями, расположенными внутри резервуара, внутреннее оборудование резервуара (уменьшающее его емкость)6) Нефтегазовая техника внутренние конструкции резервуара8) Табуированная лексика: импотент -
15 thief hatch
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thief hatch
-
16 bottom water
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bottom water
-
17 bushwash
1. эмульсия нефти и воды, не разрушающаяся без подогрева
* * *
1) эмульсия нефти и воды, не разрушающаяся без подогрева* * *• отстой• эмульсия нефти и воды, не разрушающаяся без подогреваАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bushwash
-
18 gage hatch
1) Техника: замерный люк (нефтяного резервуара)3) Нефтегазовая техника замерный люк резервуара, пробоотборный люк резервуара -
19 gage nipple
1) Техника: замерный патрубок (нефтяного резервуара)2) Нефть: замерный патрубок (в крыше резервуара), замерный патрубок резервуара3) Нефтегазовая техника замерный патрубок нефтяного резервуара -
20 thief hatch
1) Техника: пробоотборный люк (нефтяного резервуара)2) Химия: крышка люка для отбора проб из ёмкости4) Нефтегазовая техника пробоотборный люк резервуара
См. также в других словарях:
вода на дне (нефтяного резервуара) — подошвенная вода (в пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подошвенная вода (в пласте) EN bottom water … Справочник технического переводчика
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeding … Справочник технического переводчика
главный люк на крыше нефтяного резервуара — Люк, через который осуществляется отбор образцов нефти и замер её уровня [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main hatch … Справочник технического переводчика
замерный люк (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip hatchgage hatch … Справочник технического переводчика
замерный патрубок (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gage nipple … Справочник технического переводчика
отстой на дне нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bushwash … Справочник технического переводчика
плавающее днище (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating bottom … Справочник технического переводчика
пояс нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank ring … Справочник технического переводчика
предохранительная откидная крышка (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN explosion hatch … Справочник технического переводчика
пробоотборный люк (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sampling hatch … Справочник технического переводчика
продувка нефтяного резервуара паром — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam blowing of tank … Справочник технического переводчика